【翻译：催眠后辈（１）】
（第１话）
也许在别人眼中看起来很寂寞，可是我还有音乐。就算青春也有孤身独赏的
种类，并不该被一气否认。
不过，要是被问是否寂寞，倒也无法否认。
＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
新学期开始后，回复了从老家跟私立温菜学园来回的生活。
作为创音部的一年级部员，也是唯一的部员的我跟平常一样独自创作音乐。
比起音响器材，部室里面更多的是线路跟ＰＣ等电器，它们都是用来制作音
乐用的。
要是第一眼看到，一定不会让人以为是跟音乐有关的学部吧。
「这音调真棒……」
我戴着罩式耳机聆听着自制的音乐。
在暑假里也作到了某个程度，可是最终也是独自制作，要做的事跟之前也没
有分别，都是自己作曲自己听。
我的生活可以说是每天不变。
即使开学了也没有理解我这趣味的朋友，上学期还在的几个三年级生也跟我
说不上很亲密。
可是，这样子也不错。
闭上眼睛听音乐，既安心又不会被打扰，这种舒适的日子很不错。
然后，传来了——我毫不熟悉的——咯咯的声音。
我睁开眼睛望向部室的大门，似乎有谁在门前敲门了。
「抱歉～」
「是～」
我懒洋洋的回应着，顺道把耳机拿下。
在老师丢弄了主钥后，这房间的锁匙只有我留着，不过这里本来就只有我在
用，所以就含糊混过去了。
我靠近门前，扭开了门锁。
「请问——」
「喀啦！呯！」
瞬间，房门被用力的拉开，让我目瞪口呆地呆立原处。
在眼前出现的人发现我就在旁边后，眨了眨大大的眼睛。
「啊，对不起。」
然后用娇羞的笑容对我道歉。
在我眼前出现的，是个毫无花假的美少女。
「午安。」
没有隔着木门，直接在耳边响起的嗓音令我无法动弹。
亮长的眉毛，晴澈的两瞳，流丽的黑长直秀发很容易就吸引住视线；樱色的
嘴唇吐出的语句在那动人的视线下响起，在我心底留下了强烈的印象。
身高虽然比我矮上一截，可是却有着将这缺点完全弥补掉的硕大胸脯。
夺去他人的注目，如铃般清澈的嗓音，只怕足以让任何人呆立不动吧。
——她就有着这样的魅力。
然后，她就对没有反应的我歪了歪头。
「呃，那个，是创音部吗？」
「……是的，这里是创音部，我是这里的部长。你是……」
「啊，不好意思！我叫甘夜奏，刚好从这学期转校过来，现在正拜访各个学
会！」
甘夜奏。
说起来，好像听说过有同级生会转校到这里的传言，不过不是同班的所以没
怎么放在心上。
可是，对这学会有兴趣？
开学才第二天，倒是相对很早的来访啊。
我心里不禁涌起小小的期待。
「参观吗？」
「是的，不知道会否打扰到你？」
「没这种事，请进来。」
甘夜同学彷佛要踏入陌生的森林一样，缩起身子走进了部室。
反应似乎不太好，脸上都露出了『这是甚么』的表情了。
「那个，我听说这里是制作音乐的部活……」
「啊啊，创作音乐部，简称创音部，是以机器编曲作曲的地方，目的是让不
懂弹奏乐器的人都可以轻松作曲……啊。」
毕竟，怎样说也好，她也可能是会参加这学部的人啊。
总会多说几句吧。
「我们是在两年前设立的。有一段时间很流行用计算机作曲，所以现在的三年
级生们就设立了这里。不过，因为流行没维持很久，二年级生没人参加，三年级
生都在上学期退出，只余下我一人了。」
「咦～」
甘夜同学似乎对此漠不关心。
那也是当然的啊，谁会理会外人的家事。
我慌忙跑到房间角落操作计算机。
「那个！比如说我弄了些自己原创的曲子，要听听看吗？」
「啊，我想听！」
果然，对音乐是感兴趣的。
甘夜同学双眼发亮，把脸靠近了计算机屏幕；不知道是过于集中还是警戒心有
够薄弱，她跟我距离很近。
我用颤抖着的手递出耳机，让她戴上后，按下了音乐程序的播放键。
「……比想象中更加认真。」
突然，甘夜同学的表情紧绷着，感觉也随之正经起来。
那彷佛是要对这首音乐挑演胜负似的，严肃的眼神。
「没歌词吗？」
「这里没有歌手啊。我也不怎么想用人工音声。」
我的曲子不怎么被评价的主因之一，就是因为只有ＢＧＭ，而且就算要找人
唱，我也没有人脉跟知名度。
「这间奏，哀愁？」
「是啊！你居然听的出来啊。」
「这里，进導歌调之后的音调好像高了点。」
「咦，啊……啊啊！的确是这样！」
我不禁反常地大声叫喊起来。
甘夜同学的意见让我相当感动。
这是第一个对我的音乐提出意见，而且理解我编曲理由的人出现。
我难以自制地昂扬起来。
被他人理解原来是如此令人高兴的事啊。
而且，要是好运的话，她说不定会加入这学部。
「那个，那……」
「等一下，我还在听。」
甘夜同学举起纤细的手指，使我安静下来。
凛然的表情不变，她专心地听着我制作的乐曲。可爱的部份为之收敛，她现
在看起来更该以帅气形容。
即使如此，她那吸引人的魅力依旧不减，甚至更加强烈。
过了一会儿，第一首曲子就结束了。
「……呼。」
「……」
「虽然不错，可是感觉只在表达自己的感情。表现上是还好，但是不少地方
好像表达不出意思……啊。」
我双眼闪动地倾听着她的话。
甘夜同学最初凛然地评价着我的曲子，然后表情放缓下来，小嘴开始颤抖。
「对，对不起！我居然对初次见面的人的音乐擅自作评语……」
「不不，我很想听下去啊，毕竟曲子都是我自己一个人作的，这些地方还是
不够洗炼呢。」
「咦，可以吗？可以吗！？」
甘夜同学在那之后好像如鱼得水一样流畅地开始说下去。
而我则是一边点头，一边享受这种被指出曲子改善之处的感觉。
时间彷佛一下子就消逝了似的，跟她的对话已经结束。
差不多一年——说不定是两年——没有跟家人以外的女性谈这么久了。
「哈啊～说完了！小休一下！」
评价完之后，甘夜同学就从背包拿出水瓶大口喝着。
微微的蜂蜜香钻进鼻子。
我也在这连串对话中稍为弄懂了她的个性，当然也许只是错觉。
所以，不自觉的，将核心挑到嘴端。
我不禁缩起了肩膀，小心翼翼的吐出心底疑问。
「难道，甘夜同学，想要当歌手甚么的吗？」
「嗯？是喔。」
甘夜同学轻描淡写的肯定了。
我则是两眼瞪圆呆在当场，然后不禁羞耻地别过脸去。
也许这反应让她感到不快，甘夜同学也皱起了眉头。
「我啊，小时间就很想当歌手，一直对身边的人这样说了。因为，不说出口
的话，这梦想就好像会消失一样……」
「这，这样啊……」
我真是未够班啊。
只有半只脚踏入音乐世界的自己，专业人士甚么的都好像天上人一样遥不可
及。
憧憬？有啊，只是没有作出付诸实行的行动。
甘夜同学的话就是为了这份憧憬而在努力……我这样感觉到。
「因为妈妈反对，所以我才念普通的学校。因为要练习，也不能常常出席部
活，吹奏部在这些地方可严格得很呢。不过轻音部说没问题……」
「这，这里也没问题啊！我们没特定的活动日子！」
甘夜同学在我眼中耀眼到不得了。
好想让她加入。
不过，说不定。
短暂的沉默之后，甘夜同学叹了口气，似乎是刚刚的气氛太凝重了。
「可是呢，这里是第一次问我是不是想当歌手这问题啊。说不定我们很合拍
呢。」
「甘夜同学。可以，让我听听你的歌吗？」
将之视为最后的愿望，我不禁对她诉说着。
甘夜同学彷佛连眨眼都忘了似的呆了一会，然后就笑着点头。
「嗯！要唱甚么曲子啊？」
「啊，我开一下资料夹，在这里挑……」
甘夜同学盯着计算机屏幕，然后好像小孩一样兴奋地指着乐曲名。
我切换窗口，调整音响之后，扬声器说开始播出音乐。
大约一分钟长的导入曲就此展开。
「好。」
甘夜同学轻巧地跳到了房间的中央，轻巧的裙摆随着脚步扬起，让她的玉足
扇情地露出。
「那么，各位……也只有一个人呢。但我也会主力献唱的！请听听吧，我的
音乐会！」
兴致勃勃地捏拳头装作拿着麦克风，她演唱的瞬间，世界就剧变了。
彷佛窗户紧闭的这房间吹来了清爽的凉风一样。
甘夜同学的唇间溢出的歌声，让她本来就如铃般悦耳更加清脆，彷佛直传耳
底般流编全身，为我的身体带来了如雷的冲击，以及如风的清爽感觉。
论实力，她不会输给专业歌手。
虽然可能是偏心，可是我也是听惯音乐的人。
要是有甚么成名的楔机，她是能够让全世界为之注目的那种厉害。
曲子结束。
甘夜同学随着歌声摇曳的发丝在歌声结束后变回了本来的模样。
我很自然地站起身子，双手死命地拍掌。
「好棒……好厉害啊！」
「谢谢！就算是客套话我也很高兴喔！」
「才不是客套话。这歌声不管是谁都会感动的。」
仔细一看，甘夜同学的前发贴着额头，都沾满了汗水。
她全力地，只为了我这个观众献唱。
这份事实让我感受到前所未有的高昂。
所以，我也想要展露真本事了。
「那个，甘夜同学。」
「怎么？」
「我也有其它自作的曲子，可以请你也听听吗？」
因为羞耻心，以及不想期望被破坏的无聊不安感，让我把它们变成了典藏。
「咦，甚么甚么？」
甘夜同学很快就展示了兴趣，靠近了过来。
跟他人的距离感很小，似乎是她的个性。
我用僵硬的紧张动作打开数据夹，按下了播放。
「……哼嗯，这首的确不错呢。」
「是啊，这可是我原创的曲调啊。」
说完，我就闭上嘴巴，让她可以尽量集中在曲子上。
接下来的副歌对我来说可是最精彩的一段啊。
不禁害怕起来的我望向了窗户外面，耳边响起的是熟悉不过的副歌曲调。
甘夜同学也许是考虑到我的心情，一直沉默着。
曲子，就此结束了。
「…………」
「……如何？」
我不安地转过头来，开她感想。
甘夜同学到底怎样想的呢。说不定曲子太稚拙了会被严言狠评。
可是，我也有所觉悟了。
对于全力献唱的她，我也得全力作出回应才行。
「…………………」
可是，甘夜同学没有回答。
「甘夜同学？」
「…………」
刚刚还好像太阳般明亮活泼的甘夜同学，现在好像人偶一样动也不动。
说不定，是难以启齿吧。
我不禁更进一步地作出明确的质问。
「我的曲子，如何？」
「……是……我觉得，相当好……」
回答来啦！
可是，总有甚么违和感，有够含糊。
她应该不是会对音乐说谎的人啊。
「……可是，有点……把感情，太表露了…………」
而且，她有指出曲子不好的地方。
甘夜同学双眼空洞，说话有种心不在焉的感觉。
之前那种麻利干脆的言行都消失不见，现在整个轻飘飘似的。
「甘夜同学，难不成你想睡觉了吗？」
「……不……」
回答本身很明确啊。
该怎么说，看起来她好像是有甚么梦游症的样子。
不，可能性的话应该是别的……啊！
「甘夜同学，你振作一点，能醒来吗？」
我轻轻抓着甘夜同学的肩膀摇晃起来。
那首曲子可能让她刚刚撞到头甚么的吧？毕竟我刚刚都没有望着她，也只可
能是这样了吧。
「……是的，醒来……」
「甘夜同学！」
「…………咦，啊……啊勒？」
可是，突然，甘夜同学的目光忽然回复明亮，身体也好像回复力气似的跟我
对望起来。
然后，她就察觉到我为了摇晃身体而触碰到她身体的双手。
我马上松开双手往后退，甘夜同学则是一脸纳闷地歪头。
「怎么了吗？」
「抱，抱歉！刚才甘夜同学的反应好像怪怪的……」
「啊啦，说起来，我刚刚还在听曲子……？啊啊，对不起！说不定我刚刚是
睡着了！」
甘夜同学回复本来的模样，用轻快的动作合起双手对我道歉。
我一边对她回复正常感到安心，一边对刚刚的含糊感抱存疑问。
那是甚么回事啊。
「说起来现在几点了！」
「呃，咦……」
「我今天有课啊！糟糕了糟糕了！」
时间吗。说起来刚刚还在热烈地讨论音乐哪。
甘夜同学看了看手机站了起来，慌张地左望右望。
然后看到房间的门之后，就好像风一样跑了过去把门打开。
「抱歉！要赶时间了今天到此为止啦！掰！」
甘夜同学对我挥挥手之后，就离开了部室。
我慢了一下才站起来，追着她来到门外。
「今天很高兴喔～！」
似乎留意到我目送她离开，甘夜同学大声叫喊着，对我用力的挥手。
我有点紧张地摆手跟她道别后便回到了房里。
在这里，只余下平常那只有我存，带着沈静气息的空间。
感受着那一丝寂寞，我的脑海仍然残留着甚么。
——甘夜同学，那个模样是甚么回事。
看着自己的手掌，我提不起继续作曲子的感觉……