滄海客歸珠有淚,章台人去骨遺香。
可能無意傳雙蝶,盡付芳心與蜜房。
連理枝頭花正開,
妒花風雨便相催。
願教青帝常為主,
莫遣紛紛點翠台。
這兩首詩,題目均為《落花》,第一首作者乃北宋初年大詩人宋祁,字子京,湖北安陸人,第二首作者乃是南宋女詩人朱淑真,浙江錢塘人,二人年代不同,地域各異,這兩首詩卻均詠這同一題目的落花。實際上同題詩文,史上甚多,不足為奇。奇怪的是,這兩首詩意境相似,情感相仿,尤其是“章台”“翠台”,雖然用典,但似乎隱隱說的是同一個所在,又說什麼“骨遺香”,似乎暗指什麼人逝去。最不可思議的是,這兩首詩在收入作者詩集之前,竟都出現在太行山落花峰腳下的一面岩壁上。
原來宋祁乃北宋初年之人,年輕時遊歷四方,來到太行山落花峰下,見此處山腳繁花滿坡,山頂白雪皚皚,極為壯觀,乃遊觀流連,不覺終月。又偶然聽地方耆老講了當地的一番不知什麼故事,便久久不能忘懷,寫下了這首《落花》詩,題於岩壁之上。那宋祁乃是工部尚書,聲望正隆,又兼詩名播於海內,便有奉承者刻石書丹,將宋尚書的詩作鐫於峭壁之上。後康王南渡,物換星移,當時的掌故更是漸次湮滅。恰巧錢塘才女朱淑真也曾遊歷至此,在石壁上發現了這首詩,再三讀之,覺得背後必有文章,乃不辭勞苦,遍訪當地百姓,終於訪得一雙年逾百歲的夫婦,那老翁是個啞子,老太太告訴朱淑真道:故老相傳,這落花峰深處,沉睡著一千九百九十九餘名不到二十歲的少女,化為山神,常護太行山全境百姓。朱淑真又問道,這些少女,究竟居於山中何處?那老太竟搖手不答,只說那落花峰頂,歷來系神秘之地,自古鄉規不許擅入。朱淑真雖系女子,然豪情膽略不讓須眉,當夜自備刀仗繩索,攀登落花峰頂,意圖一探究竟。誰知那峰頂極高,積雪終年不化,又兼山風凌厲,朱淑真攀到一處高台之上,便上下不能。絕望之際,卻見那啞老人上山尋來,救下朱淑真。老夫妻感其堅毅,那老太太乃告訴朱淑真道,老翁少年時,以採藥為生,一日無意中忘了禁令,攀上那個高台,卻發現一個洞口,入內不知見了什麼,出來時大雪崩落,頭部受傷,自此不能說話,那洞口也被積雪封閉了,後來再去,高台仍在,洞口卻渺不可尋。