娜说道。
「相信我，伙计，」约翰说，脸上笑容再次回来：「没有人会为此感到惊讶
的。上周我和迈克尔谈起这事，他打赌说妳将追随克莉丝蒂娜的选择，同样也成
为志愿肉畜。」
「这是一件好事，」他继续说：「很显然，他们会有比他们的预料的更多的
客人。他们实际上很可能需要更多的志愿肉畜。」
「好吧，甜心，」玛丽回来说道：「安妮对此表示感谢。既然克莉丝蒂娜自
愿成为肉畜了，她已经预感到，妳也会自愿献身的。妳必须承认，妳们两个要好
得就像一个人似的。」
「不管怎样，」玛丽接着说：「看起来似乎会有更多的肉畜了。艾莉卡·麦
克林托克暗示她可能也会成为志愿肉畜。艾莉卡已经把她的女儿——乔安妮作为
肉畜捐献了出来。妳认识乔安妮，没错吧？」
「没错，」崔娜轻叹了口气：「她是我们学校的。是个婊子养的。（注：意
指是个混账）」
「嗯，安妮对艾莉卡的看法也差不多。艾莉卡今年才２９岁。她怀上乔安妮
的时候只有１３岁，还不知道该如何管教孩子。我想，甩掉了这样一个麻烦的女
儿，艾莉卡会很愉悦地享受她最后１０年时光的。」
「我相信会是这样的，」崔娜微笑着说：「我讨厌乔安妮在我周围出现，不
管什么时候。我最多只能和她在一起待上一到三个小时。我很庆幸她不是我们班
上的。」
「嗯，」玛丽继续说道，「看起来布拉莫他们打算组织一些游戏活动。妳还
记得布拉莫的草坪飞镖比赛吗，就是我们在麦克米伦被烤熟的那次公司野餐会看
到的？」
「我可不会忘记那个，」崔娜说：「我的朋友——蜜雪儿·麦克米伦，实际
上在被烹饪前先进行的飞镖比赛。她成功的激怒了那个男孩，射死了她。」
「是的，」崔娜微笑着说：「那个女人叫艾蜜莉·斯皮尔。她是我的另一个
同学艾丽莎的母亲。艾丽莎跟老师吵架了，并且还扇了对方耳光。作为惩罚，艾
蜜莉在野餐会捐献出艾丽莎给大家做消遣用肉畜。我认为艾蜜莉终于是受够了她
女儿的扯蛋行为了。」