「崔娜，」玛丽反对道：「虽然我知道妳和我活不长了，但这仍不是能这样
说话粗鲁的理由。另一方面，我认为妳是对的。甚至她已经在比赛中输了，她依
然还是用最后的飞镖杀死了她的女儿。」
「不管怎样，」玛丽接着说：「布拉莫最近发布了另一个游戏。这个是像马
蹄铁似的飞镖，和草坪飞镖一样，当飞镖在足够近距离就会爆炸。」
「哇噢，」劳尔切入话题：「我希望能有机会去玩玩这个。妳知道游戏的细
节么，妈妈？」
「不知道，劳尔，但是你可以在互联网上找到相关的信息。」
「酷！」他收拾起自己的盘子，放到洗碗机里，然后就回到自己的房间去了。
眼眉通挑的崔娜也快速搞定了自己的那份，把餐具收好后回房间去了，把厨
房让给了约翰和玛丽。
「确实，」玛丽对她的丈夫说：「这太让人惊讶了。我从没想过崔娜会主动
成为志愿肉畜。」
「我也是，」约翰回答：「她以前从来没有对此表现出任何兴趣。但是这次
可能是因为克莉丝蒂娜自愿成为肉畜。迈克尔还等着我告诉他，崔娜也自愿成为
肉畜的消息呢。」
「我好想为她做些什么，」玛丽说：「你知道我一直想要和她一起被烧烤的。
现在，她让我梦想成真了。」
「好吧，」约翰笑着说：「我想我可以帮到妳。我刚拿到工作上的奖金——
１００００美元。也许妳们四个可以在下周末之前到温泉度假区去玩个四到五天。
我相信安妮和克莉丝蒂娜会同意去的。」
「噢，亲爱的，」玛丽微笑着说：「真是太棒了。谢谢你！我这就打电话给
安妮，看看我们该如何安排这次旅行。」
「嗯，动作麻利点，」约翰笑着说：「我想该是我们上床的时候了。」
「也许吧，」玛丽说：「但是我想我今晚一定会失眠的。我实在是太兴奋了。」
「玛丽，我可没说是去睡觉啊。」
五月九日
玛丽把车开上车道，她刚刚把崔娜、克莉丝蒂娜和安妮卸在马尔科姆家。四
个女人在度假区享受了一段愉快的假期。尽管温泉圣地风景如画，但现在实在是
没什么人。除了她们四个，那儿就只有三个人：经理，他的妻子和他们１５岁的